Auf der Seite Abrechnung legst du Abrechnungszeiträume an, prüfst und sperrst die Monatskalender deiner Mitarbeiter und exportierst genehmigte Zeiterfassungen, Abwesenheiten und Zulagen für die Lohnbuchhaltung. Du findest sie in der Zeiterfassung im Menü als Eintrag Abrechnung.
Wer sieht diese Seite
Die Seite ist nur für Nutzer mit dem Recht Lohnabrechner sichtbar. Dieses Recht wird pro Mitarbeiter in der Firmenverwaltung vergeben. Ohne dieses Recht erscheint der Menüpunkt gar nicht, und alle Aktionen der Seite (Zeitraum anlegen, ändern, aktualisieren, prüfen, sperren, übermitteln, automatische Sperre) lehnt auch der Server ab.
Die Seite gehört zur Zeiterfassung und gibt es nur, wenn das Modul Zeiterfassung für deine Firma aktiviert ist. Mit dem Modul stehen alle Funktionen dieser Seite zur Verfügung, auch Prüfen und Sperren. Ein weiteres Modul ist dafür nicht nötig. Nur die Anzeigen zum Regelwerk (Spalte Regelwerk, Konten im Kalender) gibt es erst mit dem Modul Regelwerk.
Ein möglicher Ablauf
Du legst einen Abrechnungszeitraum an.
Du aktualisierst ihn, damit alle genehmigten Zeiten, Abwesenheiten und Zulagen übernommen werden.
Du klärst die angezeigten Probleme und prüfst die Monatskalender deiner Mitarbeiter in der Tabelle oder in der Kalenderansicht.
Du sperrst die Monatskalender für Erfasser, damit sich die Daten nicht mehr ändern. Das kann upmesh auch automatisch nach einer Frist übernehmen (siehe Abschnitt Automatische Sperre).
Du exportierst den Zeitraum und sperrst die Monatskalender danach als übermittelt.
Drei Ebenen der Ansicht
Die Seite ist dreistufig aufgebaut:
Abrechnungsperiodenübersicht: Liste aller Abrechnungszeiträume deiner Firma.
Mitarbeiterübersicht eines Zeitraums: nach Klick auf einen Zeitraum die Liste aller Mitarbeiter mit ihren Summen für diesen Zeitraum.
Detailansicht eines Mitarbeiters: nach Klick auf einen Mitarbeiter alle Einzelbuchungen (Zeiten, Abwesenheiten, Zulagen) dieses Mitarbeiters im Zeitraum, wahlweise als Tabelle oder als Kalender.
Auf Ebene 2 und 3 wechselst du oben über Pfeil Chips schnell zum vorherigen oder nächsten Zeitraum (auch per Tastatur mit den Pfeiltasten links und rechts). Auf Ebene 3 wechselst du zusätzlich zwischen Mitarbeitern (Alt plus Pfeiltasten). Ein Klick auf den Chip Titel öffnet eine Liste zur Direktauswahl. Über den Zurück Pfeil oben links gelangst du wieder eine Ebene nach oben.
Zeitraum anlegen und bearbeiten
Über den runden Plus Button unten rechts in der Periodenübersicht legst du einen neuen Zeitraum an (wenn noch keiner existiert) oder den nächsten Folgezeitraum (wenn schon einer existiert). Dabei wählst du das Ende des Zeitraums über einen Datumsauswähler. Über das Stift Symbol in einer Zeile änderst du Start und Enddatum eines bestehenden Zeitraums nachträglich. Eine Löschfunktion für Zeiträume gibt es aktuell nicht.
Aktualitätsstatus und Aktualisieren
Jeder Zeitraum zeigt in der Spalte Status einen Chip:
Grün aktuell: Seit dem letzten Abgleich sind keine neuen genehmigten Buchungen im Zeitraum hinzugekommen.
Rot muss aktualisiert werden: Es gibt neuere genehmigte Daten. Ein Info Symbol öffnet eine Übersicht der seit dem letzten Abgleich hinzugekommenen oder geänderten Einträge, mit Sprung zum jeweiligen Eintrag.
Türkis wird aktualisiert, solange ein Abgleich läuft.
Orange offline, wenn keine Verbindung zum Server besteht.
Mit einem Klick auf den Status Chip bestätigst du den Abgleich, und der Zeitraum wird aktualisiert: Alle im Zeitraum bereits genehmigten Zeiterfassungen, Abwesenheiten und Zulagen werden neu eingelesen. Noch offene oder abgelehnte Buchungen werden dabei nicht berücksichtigt. Abrechnungseinträge lassen sich in der Abrechnung nicht manuell ändern. Korrigiere bei Bedarf den ursprünglichen Eintrag in der Zeiterfassung und aktualisiere den Zeitraum danach.
Auswirkung auf andere: Das Anlegen, Bearbeiten und Aktualisieren eines Zeitraums sperrt selbst nichts. Gesperrt wird erst über die Zustände der Monatskalender, die im nächsten Abschnitt beschrieben sind. Ein übermittelter Monatskalender wird beim Aktualisieren nicht mehr neu berechnet.
Die drei Zustände eines Monatskalenders
Der Monatskalender eines Mitarbeiters ist seine Abrechnung für einen Zeitraum. Jeder Monatskalender hat einen von drei Zuständen, die du als Lohnabrechner setzt. Übermitteln schließt Prüfen und die Sperre für Erfasser ein, die beiden anderen Zustände nutzt du auch einzeln.
Für Erfasser gesperrt: Erfasser können im Zeitraum keine Zeiten, Zulagen, Abwesenheiten und Kontobuchungen des Mitarbeiters mehr anlegen, ändern oder löschen. Das gilt auch für Firmenadmins ohne das Recht Lohnabrechner. Lohnabrechner dürfen weiter ändern, und die Neuberechnung läuft weiter. Wer es trotzdem versucht, erhält die Meldung, dass der Abrechnungszeitraum für Erfasser gesperrt ist und Änderungen nur noch durch Lohnabrechner möglich sind.
Geprüft: Das ist nur eine Markierung und sperrt nichts. Ändert danach ein Lohnabrechner etwas im Zeitraum, erscheint der Hinweis Nach der Prüfung geändert mit dem Namen und dem Zeitpunkt der Änderung. Mit Erneut als geprüft markieren nimmst du den Hinweis zurück. Änderungen von Erfassern setzen den Hinweis nicht.
Übermittelt: Der Monatskalender ist für alle schreibgeschützt, auch für Lohnabrechner, und wird nicht mehr neu berechnet. Eine Ausnahme ist der Wert Rest Überstunden, den du weiterhin ändern kannst (siehe Abschnitt Rest Überstunden bearbeiten). Beim Übermitteln setzt upmesh automatisch auch den Haken Geprüft. Die Übermittlung hebst du nur mit einer Begründung auf (Pflichtfeld, höchstens 500 Zeichen). Danach bleibt der Monatskalender für Erfasser gesperrt, bis du auch diese Sperre aufhebst. Die Begründung steht mit deinem Namen und dem Zeitpunkt im Tooltip des Schloss Symbols.
Wo du die Zustände setzt:
In der Mitarbeiterübersicht findest du am Zeilenende drei Symbole: Für Erfasser sperren (Person mit Schloss), Als geprüft markieren (Siegel mit Haken) und Als übermittelt sperren (Schloss). Ein zweiter Klick nimmt den Zustand wieder zurück. Die Sperre für Erfasser lässt sich erst aufheben, wenn der Monatskalender nicht mehr übermittelt ist. Die Spalte Status zeigt Offen, Geprüft, Für Erfasser gesperrt oder Übermittelt und lässt sich nach diesen Werten filtern.
In der Periodenübersicht setzt du dieselben drei Zustände mit einem Klick für alle Mitarbeiter des Zeitraums. Nach einer Rückfrage werden nur die Monatskalender geändert, bei denen es etwas zu tun gibt, zum Beispiel nur die noch nicht übermittelten. Der Tooltip nennt, wie viele Monatskalender den Zustand schon haben (zum Beispiel Geprüft: 2/58). Ein Umriss Symbol bedeutet, dass ein Teil der Mitarbeiter den Zustand hat, ein gefülltes Symbol, dass alle ihn haben. Auch das gesammelte Aufheben der Übermittlung verlangt eine Begründung.
In der Detailansicht zeigt oben ein Hinweis, ob der Monatskalender übermittelt, für Erfasser gesperrt oder geprüft ist. In der Kalenderansicht hebst du die Übermittlung über das Schloss Symbol auf.
Auswirkung auf andere: Die Zustände gelten für alle Nutzer der Firma. Erfasser sehen sofort, dass sie im gesperrten Zeitraum nichts mehr erfassen, ändern oder löschen können. Beim Übermitteln sind die Daten auch für Lohnabrechner eingefroren, nur Rest Überstunden bleibt änderbar.
Automatische Sperre
Mit dem Symbol Schloss mit Uhr oben rechts in der Kopfzeile der Periodenübersicht legst du fest, dass upmesh Zeiträume nach einer Frist selbst für Erfasser sperrt. Das Symbol siehst du nur auf Ebene 1 und nur als Lohnabrechner. Im Dialog Abrechnungszeiträume automatisch für Erfasser sperren schaltest du die Funktion ein und trägst die Frist in Tagen nach Zeitraumende ein. Erlaubt sind 0 bis 31 Tage, voreingestellt sind 3.
upmesh prüft das jede Nacht gegen 02:40 Uhr. Ist die Frist eines Zeitraums abgelaufen, aktualisiert upmesh ihn einmal und sperrt dann alle noch offenen Monatskalender für Erfasser. Übermittelte und bereits für Erfasser gesperrte Monatskalender bleiben, wie sie sind.
Jeder Zeitraum wird nur einmal automatisch gesperrt. Hebst du die Sperre danach von Hand auf, sperrt upmesh ihn nicht noch einmal.
Die Funktion wirkt nicht rückwirkend: Zeiträume, deren Frist beim Einschalten schon abgelaufen war, bleiben unverändert.
Lohnabrechner können weiter korrigieren und die Sperre jederzeit aufheben.
Auswirkung auf andere: Die Einstellung gilt für die ganze Firma. Nach Ablauf der Frist können Erfasser nichts mehr nachtragen. Gib deinen Mitarbeitern daher vorher Bescheid, bis wann sie ihre Zeiten erfassen müssen.
Kalenderansicht im Mitarbeiter Detail
In der Detailansicht eines Mitarbeiters schaltest du oben rechts mit dem Umschalter zwischen Tabelle und Kalenderansicht um. Deine Wahl merkt sich die App lokal auf deinem Gerät. Der Kalender zeigt den ganzen Abrechnungszeitraum auf einen Blick.
Aufbau: Die Tage stehen in Spalten, gruppiert nach Kalenderwochen mit einer Wochensumme je Woche. Die Zeilen zeigen Soll, Ist, Beginn, Ende, Pause und Differenz, darunter die Lohnarten. Lohnarten klappst du über den Pfeil nach Kostenstelle und Projekt auf. Mit dem Symbol in der Werkzeugleiste klappst du alle Wochen auf oder zu.
Tageskopf: Feiertage stehen in Rot, der Tooltip nennt den Namen. Ein Warnsymbol zeigt Probleme des Tages. Ein Klick auf den Tag öffnet die Tagesansicht des Mitarbeiters.
Drilldown: Ein Klick auf einen Wert öffnet die Einträge, aus denen er sich zusammensetzt.
Stunden oder Industriestunden: Ein Symbol in der Werkzeugleiste schaltet zwischen Stunden (8:30) und Industriestunden (8,50) um.
Ungeprüfte Erfassungsdaten markieren: Ist das Symbol aktiv, markiert ein farbiger Balken unter dem Tag offene (orange) und abgelehnte (rot) Erfassungen, die in der Abrechnung noch fehlen.
Zustand: Die Werkzeugleiste zeigt, ob der Monatskalender übermittelt oder für Erfasser gesperrt ist. Weicht die Summe von der Mitarbeiterliste ab, weist ein Info Symbol darauf hin, zum Beispiel weil der Zeitraum gesperrt oder nicht aktualisiert ist.
Konten: Das Symbol Konten blendet ein Feld ein. Es zeigt die Überstunden des Zeitraums (Vorzeitraum, Laufender Zeitraum, Gesamt, ausgezahlt, Rest). Mit dem Modul Regelwerk kommen das Überstundenkonto und das Urlaubskonto hinzu. Ohne Modul Regelwerk entfallen die Konten, alles andere bleibt gleich.
Auswirkung auf andere: Die Kalenderansicht ist eine reine Ansicht und ändert keine Daten. Alle Einstellungen der Werkzeugleiste speichert die App nur lokal für dich.
Probleme Anzeige
In der Perioden und der Mitarbeiterübersicht zeigt ein Zahlen Chip an, wie viele Probleme es gibt. Ein Problem ist eine Überschneidung: Einträge eines Mitarbeiters, die sich zeitlich überlappen. Fehlende Erfassungen zählen nicht dazu. In der Periodenübersicht öffnet ein Klick die Mitarbeiterübersicht des Zeitraums, gefiltert auf Mitarbeiter mit Problemen und sortiert nach der Zahl der Problemtage. In der Mitarbeiterübersicht öffnet ein Klick die Liste der betroffenen Tage, und ein Klick auf einen Tag öffnet die Tagesansicht des Mitarbeiters. Die Spalte Probleme in der Mitarbeiterübersicht siehst du nur mit dem Recht Lohnabrechner.
Rest Überstunden bearbeiten
In der Mitarbeiterübersicht tippst du den Wert für Rest Überstunden direkt in die Tabelle und speicherst ihn. Als Lohnabrechner geht das auch dann, wenn der Monatskalender übermittelt ist, denn das Übermitteln sperrt diese Spalte nicht. Auswirkung auf andere: Die Änderung betrifft nur die Abrechnung dieses Mitarbeiters und wirkt sich nicht auf seine eigene Zeiterfassungsansicht aus. Sie ändert aber die ausgezahlten Überstunden dieses Zeitraums und den Überstundenübertrag des Folgezeitraums.
Tabellen: Spalten, Sortierung und Einstellungen
Alle drei Ebenen zeigen ihre Daten in einer einstellbaren Tabelle. Ein Suchfeld gibt es in der Mitarbeiterübersicht und in der Detailansicht, in der Periodenübersicht nicht. Eigene Ansichten kannst du auf dieser Seite nicht anlegen.
Periodenübersicht: Zeitraum (zum Beispiel 01.08.2026 - 31.08.2026 (31 Tage)), Probleme und Status. Die Tabelle ist nach Zeitraum sortierbar, die neuesten stehen oben. Ein Klick auf eine Zeile öffnet den Zeitraum. Am Zeilenende stehen die drei Zustandssymbole (nur mit dem Recht Lohnabrechner), der Export und das Stift Symbol.
Mitarbeiterübersicht: Foto, Vorname, Nachname, Personalnummer, Regelwerk (nur mit dem Modul Regelwerk), Soll Zeit, Ist Zeit, Überstunden, Überstundenübertrag, Überstunden gesamt, ausgezahlte Überstunden, Rest Überstunden sowie, nur mit dem Recht Lohnabrechner, Status und Probleme. Die Tabelle ist nach Nachname sortiert, die meisten Spalten sortierst du per Klick auf die Spaltenüberschrift. Aktive Filter stehen im Link der Seite. Wenn du den Link weitergibst oder die Seite neu lädst, bleiben sie erhalten.
Detailansicht: Foto, Vorname, Nachname, Personalnummer, Erfassungstyp, Datum, Beginn, Ende, Pause, Summe, Tätigkeit, Zulage und Wert, Notiz, Kostenstelle, Projekt, Ticket, Ursprung, Regelwerk (nur mit dem Modul Regelwerk) sowie ob der Eintrag bereits exportiert wurde. Pause und Summe werden in der Fußzeile addiert. Die Suche durchsucht Tätigkeit, Zulage, Notiz, Kostenstelle, Projekt und Ticket.
Spalteneinstellungen ändern: Klicke oben rechts in der Tabelle auf das drei Punkte Symbol und wähle Spalten Einstellungen. Dort blendest du Spalten ein oder aus und passt Reihenfolge und Breite an. Im selben Menü findest du außerdem das Ein und Ausblenden der Fußzeile und den Excel Export der Tabelle.
Speicherung: Diese Einstellungen werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert, getrennt für jede der drei Tabellen. Sie wirken sich nicht auf andere Nutzer oder andere Tabellen aus. Auf einem anderen Gerät oder für einen Kollegen gelten wieder die Standardspalten.
Export für die Lohnbuchhaltung
Über das Export Symbol in einer Zeile der Periodenübersicht öffnest du den Export Dialog. Dort wählst du:
das Exportformat (unter anderem CSV, DATEV Lohn, DATEV Lodas, Addison, BRZ, Novaline, GDI, VRG),
optional eine Mitarbeiterauswahl (sonst werden alle exportiert),
ob Abwesenheiten mit exportiert werden sollen,
ob bereits zuvor exportierte Einträge erneut eingeschlossen werden sollen, und ob die exportierten Einträge danach als exportiert gekennzeichnet werden sollen.
Der Dialog zeigt live, wie viele Zeilen der Export mit den aktuellen Einstellungen hat. Die Zahl kann höher sein als die Zahl der Einträge in der Zeiterfassung:
Eine mehrtägige Abwesenheit ist in der Zeiterfassung ein Eintrag, im Export bekommt jeder Tag eine eigene Zeile. Bei eingeschlossenen Abwesenheiten schlüsselt der Dialog deshalb auf: Zeit und Zulageneinträge, Abwesenheitstage (mit der Zahl der Abwesenheiten in Klammern) und ein Hinweis zur Aufteilung je Tag.
Mit dem Modul Regelwerk kommen die vom Regelwerk erzeugten Einträge als eigene Zeile hinzu. Ohne das Modul gibt es diese Zeile nicht.
Ohne Abwesenheiten im Export entfallen auch die Abwesenheitszeilen.
Der Export Button ist deaktiviert, wenn keine Einträge zutreffen. Der Download läuft im Hintergrund mit Fortschrittsanzeige, bei fehlerhaften Datensätzen erhältst du danach eine Übersicht der Probleme. Deine zuletzt genutzten Einstellungen im Dialog merkt sich die App lokal für den nächsten Export.
Auswirkung auf andere: Die Kennzeichnung exportiert gilt für alle Nutzer, sperrt aber nichts. upmesh setzt sie erst nach einem erfolgreichen Download. Gekennzeichnete Einträge fehlen in späteren Exporten, außer du schließt bereits exportierte Einträge wieder ein. Ändern sich die Daten eines Eintrags nach dem Export und aktualisierst du den Zeitraum, gilt der Eintrag wieder als nicht exportiert. So kannst du einen Nachtragsexport nur mit den Änderungen erzeugen.
